di R. Paul Lee, DO, FAAO, FCA Traduzione a cura Di Andrea Gasperoni Ferri D.O. dell’articolo Find The Health apparso in The Cranial Letter, febbraio 2016, Volume 69, Numero 1 “Trovare la salute dovrebbe essere l’obiettivo del medico. Chiunque può trovare la malattia”, scrisse il dott. Still. (The Philosophy and Mechanical Principles of Osteopathy, 1892, [...]
Traduzione a cura di Andrea Gasperoni Ferri, DO, dell'articolo Fields and Fibers: Unity of Spirit and Matter del Dr. Paul Lee, DO, FAAO, FCA, apparso sulla Cranial Letter, numero 3, 2022. “ALLA MENTE VIENE RICHIESTO DI TROVARE LA CONNESSIONE TRA IL FISICO E LO SPIRITUALE.” A.T. Still, 1892, 249. “LA VITA… DEVE AVERE DISPOSIZIONI DEFINITE ATTRAVERSO [...]
© Bonnie Gintis, D.O., Indianapolis, June 21, 2014 Traduzione di Andrea Gasperoni Ferri, D.O. “I Promised To Listen: The Life Of An Osteopath” The Osteopathic Cranial Academy’s 2014 Sutherland Memorial Lecture, Indianapolis. Bonnie Gintis, DO, © 2014. > Link all'articolo originale < A partire dal 1958, ogni anno l’OCA (Osteopathic Cranial Academy) sceglie un Osteopata [...]
Traduzione di Andrea Gasperoni Ferri, DO Articolo originale: http://www.approche-tissulaire.fr/le-blog/archive-blog-approche-tissulaire/86-de-la-presence.html La presenza, ancora oggi, resta per me un concetto carico di mistero. Sebbene abbia compreso alcuni suoi aspetti, riconosca la sua importanza e riesca a utilizzarla con un certo grado di successo, la percepisco come un elemento essenziale nella relazione che si crea con il paziente [...]
Traduzione a cura di Andrea Gasperoni Ferri, Osteopata DO Link all'alla pubblicazione originale: Ten Major Principles of Osteopathic Treatment Steve Paulus, DO, MS e Bonnie Gintis, DO I Modi di Essere Osteopatici non fanno formalmente parte degli insegnamenti di A. T. Still. Tuttavia, sono congruenti con la filosofia di base dell'osteopatia e con lo spirito [...]
> Scarica l'articolo in PDF Traduzione a cura di Andrea Gasperoni Ferri, Osteopata DO Link all'alla pubblicazione originale: "Osteopathic Principles: The Inspiration of Every Science Is Its Change" Bruno Bordoni, Physical Medicine and Rehabilitation, Foundation Don Carlo Gnocchi, Milan, ITA Allan R. Escher Jr., Anesthesiology/Pain Medicine, H Lee Moffitt Cancer Center and Research Institute, Tampa, [...]
Traduzione dell'articolo originale: "Le Toucher Ostéopathique" Dr. Alain Cassourra. Pubblicato sul sito 'L’Ostéo4pattes - Site de l’Ostéopathie'. L’atto osteopatico è un dialogo silenzioso tra paziente e terapeuta, un incontro tra movimento e immobilità. Se la mano rappresenta l’interfaccia, è il tocco a definirne il soggetto: la sua natura, qualità e profondità. Dedicarvi un momento di riflessione [...]
In questi giorni di fermo (obbligato) rifletto sulla posizione che occupo in quanto osteopata/terapeuta, sulla qualità e il significato della mia presenza in questo contesto terapeutico. Quale posto occupo nella relazione con il paziente? Qual'è il mio spazio, il suo, lo spazio condiviso? Mi chiedo cosa sia presente in questo spazio e cosa viene creato nell’interazione/scambio [...]
