di R. Paul Lee, DO, FAAO, FCA Traduzione a cura Di Andrea Gasperoni Ferri D.O. dell’articolo Find The Health apparso in The Cranial Letter, febbraio 2016, Volume 69, Numero 1 “Trovare la salute dovrebbe essere l’obiettivo del medico. Chiunque può trovare la malattia”, scrisse il dott. Still. (The Philosophy and Mechanical Principles of Osteopathy, 1892, [...]
Traduzione a cura di Andrea Gasperoni Ferri, DO, dell'articolo Fields and Fibers: Unity of Spirit and Matter del Dr. Paul Lee, DO, FAAO, FCA, apparso sulla Cranial Letter, numero 3, 2022. “ALLA MENTE VIENE RICHIESTO DI TROVARE LA CONNESSIONE TRA IL FISICO E LO SPIRITUALE.” A.T. Still, 1892, 249. “LA VITA… DEVE AVERE DISPOSIZIONI DEFINITE ATTRAVERSO [...]
© Bonnie Gintis, D.O., Indianapolis, June 21, 2014 Traduzione di Andrea Gasperoni Ferri, D.O. “I Promised To Listen: The Life Of An Osteopath” The Osteopathic Cranial Academy’s 2014 Sutherland Memorial Lecture, Indianapolis. Bonnie Gintis, DO, © 2014. > Link all'articolo originale < A partire dal 1958, ogni anno l’OCA (Osteopathic Cranial Academy) sceglie un Osteopata [...]
Traduzione di Andrea Gasperoni Ferri, DO Articolo originale: http://www.approche-tissulaire.fr/le-blog/archive-blog-approche-tissulaire/86-de-la-presence.html La presenza, ancora oggi, resta per me un concetto carico di mistero. Sebbene abbia compreso alcuni suoi aspetti, riconosca la sua importanza e riesca a utilizzarla con un certo grado di successo, la percepisco come un elemento essenziale nella relazione che si crea con il paziente [...]
Di Patrick Jouhaud, Medico e Osteopata Tradotto dall'articolo originale pubblicato su Ostéo4pattes - Site de l'Ostéopathie Traduzione di Andrea Gasperoni Ferri Osteopata DO L'Osteopatia è una medicina manuale che si integra in un insieme chiamato “Interventi non farmacologici” (INM). È un metodo di salute referenziato, efficace, non invasivo e inquadrato da qualifiche professionali. Il suo [...]
È finalmente disponibile all'acquisto il libro: "Embriosteo - Un Tocco Liquido: Teoria & Pratica", tradotto (dal sottoscritto) dall'originale "Embryostéo, un toucher liquidien: Théorie et pratique". Un bellissimo testo nato dalla pratica clinica e dall'esperienza del Medico e Osteopata Patrick Jouhaud che ringrazio per la disponibilità alla traduzione e pubblicazione in italiano.È un piccolo libro denso di [...]
Tradotto da: https://traditionalosteopathyedu.com/remembrance/reflections/La paura è un’esperienza universale, ma il modo in cui ciascuno di noi la vive è profondamente personale. Come medico generico con oltre cinquant’anni di esperienza, ho avuto il privilegio di conversare intimamente con migliaia di persone uniche riguardo alla loro paura e al loro rapporto con essa. La paura può assumere forme diverse: [...]
“Quanto ci vorrà?”. "Quanto mi costerà?".Molto probabilmente questo non vale solo per gli osteopati, ma parlando con colleghi e per esperienza personale posso dire che si tratta di una delle domande più frequenti. Domande legittime e comprensibili, certo. Ma perché vengono poste così spesso? La risposta più immediata sarebbe: “perché il paziente sta soffrendo e vuole [...]
Traduzione dall’originale: A.T. Still’s Biogen Autore: Domenick J. Masiello, DO AAO Journal (2022) 32 (1): 37–43. https://doi.org/10.53702/2375-5717-32.1.37 Traduzione a cura di: Andrea Gasperoni Ferri, Osteopata DO - www.movimentopresente.it Riassunto Questo articolo traccia la frequenza con la quale il termine ‘Biogen’ (forza vitale) appare nel corpus della letteratura osteopatica di Andrew Taylor Still dai primi giorni della [...]
Traduzione a cura di Andrea Gasperoni Ferri, Osteopata DO Link all'alla pubblicazione originale: Ten Major Principles of Osteopathic Treatment Steve Paulus, DO, MS e Bonnie Gintis, DO I Modi di Essere Osteopatici non fanno formalmente parte degli insegnamenti di A. T. Still. Tuttavia, sono congruenti con la filosofia di base dell'osteopatia e con lo spirito [...]
