Di Patrick Jouhaud, Medico e Osteopata Tradotto dall'articolo originale pubblicato su Ostéo4pattes - Site de l'Ostéopathie Traduzione di Andrea Gasperoni Ferri Osteopata DO L'Osteopatia è una medicina manuale che si integra in un insieme chiamato “Interventi non farmacologici” (INM). È un metodo di salute referenziato, efficace, non invasivo e inquadrato da qualifiche professionali. Il suo [...]
È finalmente disponibile all'acquisto il libro: "Embriosteo - Un Tocco Liquido: Teoria & Pratica", tradotto (dal sottoscritto) dall'originale "Embryostéo, un toucher liquidien: Théorie et pratique". Un bellissimo testo nato dalla pratica clinica e dall'esperienza del Medico e Osteopata Patrick Jouhaud che ringrazio per la disponibilità alla traduzione e pubblicazione in italiano. È un piccolo libro [...]
Il sistema linfatico è uno dei sistemi naturali di difesa dell'organismo. È un sistema di drenaggio che trasporta la linfa dallo spazio interstiziale dei tessuti (lo spazio presente tra le cellule) al sistema circolatorio venoso. È un complesso sistema costituito da organi linfatici, quali il midollo osseo, le tonsille, il timo e la milza, e da una [...]
Viene definita Lombalgìa (termine composto da "lombo", che fa riferimento alla zona lombare) e "algia" (dolore), ogni dolore che, determinato da cause diverse, ha come punto d’insorgenza la regione lombare. Viene stimato che solo il 15% circa delle lombalgie abbia cause specifiche, mentre il restante 85% sarebbe imputabile a cause non specifiche legate allo stile di [...]
Cefalea cervicogenica La cefalea cervicogenica (CH, cervicogenic headache) è un mal di testa di tipo cronico, riconducibile a cause ben precise e generalmente imputabile a problemi di tipo posturale o provenienti dalle strutture osteo-mio-articolari della regione cervicale. È spesso una sequela di un trauma a livello di collo o testa ma può verificarsi anchein assenza di [...]
Articolo pubblicato su www.osteopathie-france.net©: Alain Abehsera - Étude sur les Principes de l’Ostéopathie : encourager l’art de la réciproque Autore: Alain Abehsera DO, MD Traduzione a cura di Andrea Gasperoni Ferri, Osteopata DO Possiamo essere felici del fatto che il nostro percorso di formazione osteopatica includa dei corsi sui principi e la storia dell’osteopatia. L’insegnamento della [...]
Traduzione dall’originale: A.T. Still’s Osteopathic Lesion Theory and Evidence-Based Models Supporting the Emerged Concept of Somatic Dysfunction Autore: Torsten Liem, MSc Ost, MSc Paed Ost The Journal of the American Osteopathic Association, October 2016, Vol. 116, 654-661. doi:10.7556/jaoa.2016.129 Traduzione a cura di: Andrea Gasperoni Ferri, Osteopata DO Scarica l'articolo in PDF Riassunto Andrew Taylor Still, MD, DO, [...]
Alain Abehsera D.O., M.D. Traduzione a cura di Andrea Gasperoni Ferri, Osteopata DO - www.movimentopresente.it Articolo pubblicato su: https://www.osteopathie-france.net/osteopathes/articles-memoires-theses/2891-le-futur-du-structurel-et-du-fonctionnel#du-commencement © Copyright: Site de l’Ostéopathie - http://www.osteopathie-france.net Scarica l'articolo in PDF La tradizione ci ha lasciato con due grandi famiglie di tecniche osteopatiche: lo strutturale ed il funzionale. La scelta dei nomi è interessante: riprende i due [...]
Dopo qualche mese di lavoro e correzioni, ho finalmente completato con grande soddisfazione la traduzione del libro "La motilité en Ostéopathie", degli autori Alain Auberville e Andrée Aubin. Il lavoro di traduzione ha avuto inizio con il desiderio di approfondire un approccio che per quanto praticato rimane in genere ammantato da dubbi e incertezze, sia a [...]
