Traduzione di Andrea Gasperoni Ferri, DO Articolo originale: http://www.approche-tissulaire.fr/le-blog/archive-blog-approche-tissulaire/86-de-la-presence.html La presenza, ancora oggi, resta per me un concetto carico di mistero. Sebbene abbia compreso alcuni suoi aspetti, riconosca la sua importanza e riesca a utilizzarla con un certo grado di successo, la percepisco come un elemento essenziale nella relazione che si crea con il paziente [...]
Di Patrick Jouhaud, Medico e Osteopata Tradotto dall'articolo originale pubblicato su Ostéo4pattes - Site de l'Ostéopathie Traduzione di Andrea Gasperoni Ferri Osteopata DO L'Osteopatia è una medicina manuale che si integra in un insieme chiamato “Interventi non farmacologici” (INM). È un metodo di salute referenziato, efficace, non invasivo e inquadrato da qualifiche professionali. Il suo [...]
È finalmente disponibile all'acquisto il libro: "Embriosteo - Un Tocco Liquido: Teoria & Pratica", tradotto (dal sottoscritto) dall'originale "Embryostéo, un toucher liquidien: Théorie et pratique". Un bellissimo testo nato dalla pratica clinica e dall'esperienza del Medico e Osteopata Patrick Jouhaud che ringrazio per la disponibilità alla traduzione e pubblicazione in italiano. È un piccolo libro [...]
Tradotto da: https://traditionalosteopathyedu.com/remembrance/reflections/La paura è un’esperienza universale, ma il modo in cui ciascuno di noi la vive è profondamente personale. Come medico generico con oltre cinquant’anni di esperienza, ho avuto il privilegio di conversare intimamente con migliaia di persone uniche riguardo alla loro paura e al loro rapporto con essa. La paura può assumere forme diverse: [...]
• Quante sedute servono? • Riuscirai a risolvere il problema? Molto probabilmente non vale solo per gli osteopati, ma confrontandomi con i colleghi e per esperienza personale, posso dire che queste sono tra le domande più frequenti. E sono domande certamente lecite e comprensibili, ma perché vengono poste? Potremmo rispondere: semplice, stanno soffrendo e quindi [...]
Traduzione dall’originale: A.T. Still’s Biogen Autore: Domenick J. Masiello, DO AAO Journal (2022) 32 (1): 37–43. https://doi.org/10.53702/2375-5717-32.1.37 Traduzione a cura di: Andrea Gasperoni Ferri, Osteopata DO - www.movimentopresente.it Riassunto Questo articolo traccia la frequenza con la quale il termine ‘Biogen’ (forza vitale) appare nel corpus della letteratura osteopatica di Andrew Taylor Still dai primi giorni della [...]
Traduzione a cura di Andrea Gasperoni Ferri, Osteopata DO Link all'alla pubblicazione originale: Ten Major Principles of Osteopathic Treatment Steve Paulus, DO, MS e Bonnie Gintis, DO I Modi di Essere Osteopatici non fanno formalmente parte degli insegnamenti di A. T. Still. Tuttavia, sono congruenti con la filosofia di base dell'osteopatia e con lo spirito [...]
> Scarica l'articolo in PDF Traduzione a cura di Andrea Gasperoni Ferri, Osteopata DO Link all'alla pubblicazione originale: "Osteopathic Principles: The Inspiration of Every Science Is Its Change" Bruno Bordoni, Physical Medicine and Rehabilitation, Foundation Don Carlo Gnocchi, Milan, ITA Allan R. Escher Jr., Anesthesiology/Pain Medicine, H Lee Moffitt Cancer Center and Research Institute, Tampa, [...]
Traduzione dell'articolo originale: "Le Toucher Ostéopathique" Dr. Alain Cassourra. Pubblicato sul sito 'L’Ostéo4pattes - Site de l’Ostéopathie'. L’atto osteopatico è un dialogo silenzioso tra paziente e terapeuta, un incontro tra movimento e immobilità. Se la mano rappresenta l’interfaccia, è il tocco a definirne il soggetto: la sua natura, qualità e profondità. Dedicarvi un momento di riflessione [...]
In questi giorni di fermo (obbligato) rifletto sulla posizione che occupo in quanto osteopata/terapeuta, sulla qualità e il significato della mia presenza in questo contesto terapeutico. Quale posto occupo nella relazione con il paziente? Qual'è il mio spazio, il suo, lo spazio condiviso? Mi chiedo cosa sia presente in questo spazio e cosa viene creato nell’interazione/scambio [...]
