preloder

Movimenti tissulari ‘spontanei’ o ‘involontari’ 1° parte

Autore: Alain Abehsera, DO MD Articolo pubblicato su www.osteopathie-france.net Link all’articolo originale: https://www.osteopathie-france.net/etudiants/articles-cours/3152-physiologie-des-mouvements-tissulaires-dits-spontanes-ou-involontaires Traduzione di: Andrea Gasperoni Ferri Osteopata DO Un gran numero di osteopati praticano una forma di trattamento che consiste nel porre le mani sui loro pazienti, senza poi muoverle. Affermano di ascoltare. Quando gli si chiede che cosa ascoltano, nel loro gergo [...]

Traduzione “La motilità in Osteopatia” di Alain Auberville

Dopo qualche mese di lavoro e correzioni, ho finalmente completato con grande soddisfazione la traduzione del libro "La motilité en Ostéopathie", degli autori Alain Auberville e Andrée Aubin. Il lavoro di traduzione ha avuto inizio con il desiderio di approfondire un approccio che per quanto praticato rimane in genere ammantato da dubbi e incertezze, sia a [...]